Today different from yesterday

☁한국의 가을 하늘☁ 내게 '가을이 온다'는 건, 꿉꿉함과 무더위가 지나가고 맑고 선선한 날이 온다는 뜻이어서 매우 기분 좋은 일인데, 짝꿍님에게 '가을이 온다'는 건, 맑고 좋은 날은 다 지나가고 자주 흐리거나 비바람이 분다는 뜻이어서 매우 아쉬운 일인가 보다. 제법 선선해진 요즘, 약간 들뜬 목소리로 "이제 거기도 좀 가을이 느껴져?"라고 물어봤다가, "응, 근데 여름이 벌써 다 지나가는 것 같아서 아쉬워. 날씨 좋을 때 열심히 일만 하고 즐기지도 못했는데"라는 대답에 머리를 한 대 얻어맞은 것 같았다. 그러네, 나도 살아봤으면서 왜 지금까지 생각을 못 했지. 아직도 함께 가는 휴가는 어디로 갈 지 못 정했는데, 어쩐지 짝꿍님의 기준은 첫 번째도 날씨 좋은 곳, 두 번째도 날씨 좋은 곳이었다. 내 일..

😂부정문에 대답하기😂 영어시간에 들어본 적이 있을 거다. 영어는 긍정문은 물론이고 부정문으로 물어봐도, 사실이 아니면 대답은 무조건 No인 거라고. 예를 들어 밥을 안 먹었는데 누군가가 "너 밥 안 먹었어?"라고 물어보면, 한국어 화자는 "응(안 먹었어)"이라고 대답하겠지만, 영어 화자는 "No(I didn't)"라고 대답할 것이다. 그리고 이건 영어 화자뿐만 아니라 다른 유럽어 화자, 아니 적어도 네덜란드어 화자도 마찬가지더라. 영어로 대화를 할 때 이 규칙을 머릿속으로 기억하는 건 어렵지 않은데, 막상 대화를 하면 2N년 간 쌓인 버릇이 먼저 튀어나올 따름이다. 이거 때문에 아일랜드 식당에서 대답 실수해서 돈 더 내고 원치 않는 감자튀김도 먹었다. (비쉥겐국으로 떠나야만 했던 아일랜드 여행 Day.2..